New York firm reviving stalled residential tower in Ballston